Moacyr Jaime Scliar

Moacyr Jaime Scliar was born on the 23^rd March 1937; he died on the 27^th February 2011. He was a Brazilian writer and a physician. Most of the works he did concentrated o the issues of Jewish Identity in the Diaspora. He is best known outside the country for his work called Max and the Cats of the year 1981.

source of picture: nerdwayoflifegroup.blogspot.com

Awards and Recognitions

Ø  2003 — Elected a lifetime member of the Brazilian Academy of Letters.

Ø  2009 São Paulo Prize for Literature — Shortlisted in the Best Book of the Year category for Manual da Paixão Solitária

Ø  2010 São Paulo Prize for Literature — Chosen to serve as a member of the Final Jury

Works in English

Books

Ø  The Centaur in the Garden, Translator: Margaret A. Neves

Ø  The Gods of Raquel, Translator: Eloah F. Giacomelli

Ø  The One-Man Army, Translator: Eloah F. Giacomelli

Ø  The Carnival of the Animals, Translator: Eloah F. Giacomelli

Ø  The Ballad of the False Messiah, Translator: Eloah F. Giacomelli

Ø  The Strange Nation of Rafael Mendes, Translator: Eloah F. Giacomelli

Ø  The Volunteers, Translator: Eloah F. Giacomelli

Ø  The Enigmatic Eye, Translator: Eloah F. Giacomelli

Ø  Max and the Cats , Translator: Eloah F. Giacomelli

Ø  The Collected Stories of Moacyr Scliar, Translator: Eloah F. Giacomelli

Ø  The War in Bom Fim, Translator: David William Foster

Ø  Kafka's Leopards, Translator Thomas O. Beebee

Short Stories in Anthologies

Ø  Inside My Dirty Head - The Holocaust, translator Eloah F. Giacomelli, in TROPICAL SYNAGOGUES: SHORT STORIES BY JEWISH LATIN AMERICAN WRITERS, editor Ilan Stavans

Ø  The Plagues, translator Eloah F. Giacomelli, in A HAMMOCK BENEATH THE MANGOES - STORIES FROM LATIN AMERICA, editor Thomas Colchie

Ø  Van Gogh's Ear, translator Eloah F. Giacomelli, in THE VINTAGE BOOK OF LATIN AMERICAN STORIES, editors Carlos Fuentes and Julio Ortega

Ø  The Prophets of Benjamin Bok, translator Eloah F. Giacomelli, in WITH SIGNS AND WONDER: AN INTERNATIONAL ANTHOLOGY OF JEWISH FABULIST FICTION, editor Daniel M. Jaffe

Ø  The Ballad of the False Messiah, translator Eloah F. Giacomelli, in THE OXFORD BOOK OF JEWISH STORIES, editor Ilan Stavans

Ø  The Cow ; The Last Poor Man, translator Eloah F. Giacomelli, in THE OXFORD ANTHOLOGY OF THE BRAZILIAN SHORT STORY, editor K. David Jackson

Works in Portuguese

Books

Tales

Ø  O carnaval dos animais. Porto Alegre, Movimento, 1968

Ø  A balada do falso Messias. São Paulo, Ática, 1976

Ø  Histórias da terra trêmula. São Paulo, Escrita, 1976

Ø  O anão no televisor. Porto Alegre, Globo, 1979

Ø  Os melhores contos de Moacyr Scliar. São Paulo, Global, 1984

Ø  Dez contos escolhidos. Brasília, Horizonte, 1984

Ø  O olho enigmático. Rio, Guanabara, 1986

Ø  Contos reunidos. São Paulo, Companhia das Letras, 1995

Ø  O amante da Madonna. Porto Alegre, Mercado Aberto, 1997

Ø  Os contistas. Rio, Ediouro, 1997

Ø  Histórias para (quase) todos os gostos. Porto Alegre, L&PM, 1998

Ø  Pai e filho, filho e pai. Porto Alegre, L&PM, 2002

Ø  Rio de Janeiro, Agir, 2009.

Romance

Ø  A guerra no Bom Fim. Rio, Expressão e Cultura, 1972. Porto Alegre, L&PM.

Ø  O exército de um homem só. Rio, Expressão e Cultura, 1973. Porto Alegre, L&PM.

Ø  Os deuses de Raquel. Rio, Expressão e Cultura, 1975. Porto Alegre, L&PM.

Ø  O ciclo das águas. Porto Alegre, Globo, 1975; Porto Alegre, L&PM, 1996.

Ø  Mês de cães danados. Porto Alegre, L&PM, 1977.

Ø  Doutor Miragem. Porto Alegre, L&PM, 1979.

Ø  Os voluntários. Porto Alegre, L&PM, 1979.

Ø  O Centauro no Jardim. Rio, Nova Fronteira, 1980. Porto Alegre, L&PM (Tradução francesa:"Le centaure dans le jardin" ),Presses de la Renaissance, Paris

Ø  Max e os felinos. Porto Alegre, L&PM, 1981.

Ø  A estranha nação de Rafael Mendes. Porto Alegre, L&PM, 1983.

Ø  Cenas da vida minúscula. Porto Alegre, L&PM, 1991.

Ø  Sonhos tropicais. São Paulo, Companhia das Letras, 1992.

Ø  A majestade do Xingu. São Paulo, Companhia das Letras, 1997.

Ø  A mulher que escreveu a Bíblia. São Paulo, Companhia das Letras, 1999

Ø  Os leopardos de Kafka. São Paulo, Companhia das Letras, 2000.

Ø  Uma história farroupilha. Porto Alegre, L&PM, 2004.

Ø  Na noite do ventre, o diamante. Rio de Janeiro: Ed. Objetiva, 2005.

Ø  Ciumento de carteirinha Editora Ática, 2006.

Ø  Os vendilhões do templo Companhia das Letras, 2006.

Ø  Manual da paixão solitária. São Paulo: Companhia das Letras, 2008

Ø  Eu vos abraço, milhões. São Paulo: Companhia das Letras, 2010

Children and Youth Fiction

Ø  Cavalos e obeliscos. Porto Alegre, Mercado Aberto, 1981; São Paulo, Ática, 2001

Ø  A festa no castelo. Porto Alegre, L&PM, 1982.

Ø  Memórias de um aprendiz de escritor. São Paulo, Cia. Editora Nacional, 1984.

Ø  No caminho dos sonhos. São Paulo, FTD, 1988.

Ø  O tio que flutuava. São Paulo, Ática, 1988.

Ø  Os cavalos da República. São Paulo, FTD, 1989.

Ø  Pra você eu conto. São Paulo, Atual, 1991.

Ø  Uma história só pra mim. São Paulo, Atual, 1994.

Ø  Um sonho no caroço do abacate. São Paulo, Global, 1995.

Ø  O Rio Grande farroupilha. São Paulo, Ática, 1995.

Ø  Câmera na mão, o guarani no coração. São Paulo, Ática, 1998.

Ø  A colina dos suspiros. São Paulo, Moderna, 1999.

Ø  O livro da medicina. São Paulo, Companhia das Letrinhas, 2000.

Ø  O mistério da casa verde. São Paulo, Ática, 2000.

Ø  O ataque do comando P.Q. São Paulo, Ática, 2001.

Ø  O sertão vai virar mar. São Paulo, Ática, 2002.

Ø  Aquele estranho colega, o meu pai. São Paulo, Atual, 2002.

Ø  Éden-Brasil. São Paulo, Companhia das Letras, 2002.

Ø  O irmão que veio de longe. Idem, idem.

Ø  Nem uma coisa, nem outra. Rio, Rocco, 2003.

Ø  Aprendendo a amar - e a curar. São Paulo, Scipione, 2003.

Ø  Navio das cores. São Paulo, Berlendis & Vertecchia, 2003.

Ø  Livro de Todos - O Mistério do Texto Roubado. São Paulo, Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, 2008. Obra coletiva (Moacyr Scliar e vários autores),

Chronicles

Ø  A massagista japonesa. Porto Alegre, L&PM, 1984

Ø  Um país chamado infância. Porto Alegre, Sulina, 1989

Ø  Dicionário do viajante insólito. Porto Alegre, L&PM, 1995

Ø  Minha mãe não dorme enquanto eu não chegar. Porto Alegre, L&PM, 1996. Artes e Ofícios, 2001

Ø  O imaginário cotidiano. São Paulo, Global, 2001

Ø  A língua de três pontas: crônicas e citações sobre a arte de falar mal. Porto Alegre

Essays

Ø  A condição judaica. Porto Alegre, L&PM, 1987

Ø  Do mágico ao social: a trajetória da saúde pública. Porto Alegre, L&PM, 1987; SP, Senac, 2002

Ø  Cenas médicas. Porto Alegre, Editora da Ufrgs, 1988. Artes&Ofícios, 2002

Ø  Enígmas da culpa. São Paulo, Objetiva, 2007