Joaquim Maria Machado de Assis

Joaquim Maria Machado de Assis was born on the 21 st June 1839; he died on the 29 th September 1908. He was a Brazilian poet, novelist, ...

Joaquim Maria Machado de Assis was born on the 21^st June 1839; he died on the 29^th September 1908. He was a Brazilian poet, novelist, playwright, a writer of short stories and an advocate of Monarchism. He is widely seen as the greatest writer of the country’s literature, though he never got much popularity outside the country.

source of picture: www.gopixpic.com

List of works

Ø 1861 – Desencantos: Fantasia Dramática (theater)

Ø 1862 – Hoje Avental, Amanhã Luva (theater)

Ø 1863 – Teatro (Theater: O Protocolo, or The Protocol; O Caminho da Porta, or The Way to the Door)

Ø 1864 – Quase Ministro (theater)

Ø 1864 – Crisálidas (Chrysalids; poetry)

Ø 1866 – Os Deuses de Casaca (theater)

Ø 1870 – Falenas (Phalaenae; poetry)

Ø 1870 – Contos Fluminenses (Tales from Rio; collection of short stories)

Ø 1872 – Ressurreição (Resurrection; novel)

Ø 1873 – Histórias da Meia Noite (Midnight Stories; collection of short stories)

Ø 1874 – A Mão e a Luva (The Hand and the Glove; novel)

Ø 1875 – Americanas (poetry)

Ø 1876 – Helena (Helen; novel)

Ø 1878 – Iaiá Garcia (Mistress Garcia; novel)

Ø 1881 – Tu, Só tu, Puro Amor (O Thou, Pure Love; theater)

Ø 1881 – Memórias Póstumas de Brás Cubas (The Posthumous Memoirs of Bras Cubas, also known in English as Epitaph of a Small Winner; novel)

Ø 1881 – O Alienista (trans. The Psychiatrist and The Alienist; novella serialized 1881–1882)

Ø 1882 – Papéis Avulsos (Single Papers; collection of short stories, including "O Alienista")

Ø 1884 – Histórias sem Data (Undated Stories; collection of short stories)

Ø 1891 – Quincas Borba (also known in English as Philosopher or Dog?; novel)

Ø 1896 – Várias Histórias (Several Stories; collection of short stories)

Ø 1899 – Páginas Recolhidas (Collected Pages; collection of short stories including The Case of the Stick)

Ø 1899 – Dom Casmurro (Lord Taciturn; novel)

Ø 1901 – Poesias Completas (Complete poetry, including Ocidentais)

Ø 1904 – Esaú e Jacó (Esau and Jacob; novel)

Ø 1906 – Relíquias da Casa Velha (Relics of the Old House; collection of short stories)

Ø 1908 – Memorial de Aires (Counselor Aires's Memoirs; novel)

Posthumous

Ø 1910 – Teatro Coligido (Collected Plays, including Não Consultes Médico and Lição de Botânica)

Ø 1910 – Crítica (Critique; criticism)

Ø 1914-1937 – A Semana (The Week; collection of articles, 3 vols.)

Ø 1921 – Outras Relíquias (Another Relics; collection of short stories)

Ø 1921 – Páginas Escolhidas (Selected Pages; collection of short stories)

Ø 1932 – Novas Relíquias (New Relics; collection of short stories)

Ø 1937 – Crônicas (Articles)

Ø 1937 – Contos Fluminenses (Tales from Rio; second series)

Ø 1937 – Crítica Literária (Literary Criticism)

Ø 1937 – Crítica Teatral (Theater Criticism)

Ø 1937 – Histórias Românticas (Romantic Stories)

Ø 1939 – Páginas Esquecidas (Forgotten Pages)

Ø 1944 – Casa Velha (Old House)

Ø 1956 – Diálogos e Reflexões de um Relojoeiro (Dialogues and Reflections of a Watchmaker)

Ø 1958 – Crônicas de Lélio (Chronicles of Lelio; collection of articles)

Translations

Ø 1861 – Queda que as Mulheres tem para os Tolos, from the original l'Amour des Femmes pour les Sots, by Victor Hénaux.

Ø 1865 – Suplício de uma Mulher, from the original Le Supplice d'une Femme, by Émile de Girardin and Alexandre Dumas, fils.

Ø 1866 – Os Trabalhadores do Mar, from the original Les Travailleurs de la Mer, by Victor Hugo.

Ø 1870 – Oliver Twist, from the original Oliver Twist, or the The Parish Boy's Progress, by Charles Dickens.

Collected works

Ø 1920 – Obras Completas. Rio de Janeiro: Livraria Garnier (20 vols.)

Ø 1962 – Obras Completas. Rio de Janeiro: W.M. Jackson (31 vols.)

Ø 1997 – Obras Completas. Rio de Janeiro: Editora Globo (31 vols.)

Ø 2006 – Obras Completas. Rio de Janeiro: Nova Aguilar (3 vols.)

Works in English translation

1921 – Brazilian Tales. Boston: The Four Seas Company (London: Dodo Press, 2007).
1952 – Epitaph of a Small Winner. New York: Noonday Press (London: Hogarth Press, 1985; rep. as The Posthumous Memoirs of Brás Cubas: A Novel. New York: Oxford University Press, 1997; Epitaph of a Small Winner. New York: Farrar, Straus & Giroux, 2008; UK: Bloomsbury Publishing, 2008).
1953 – Dom Casmurro: A Novel. New York: Noonday Press (Berkeley: University of California Press, 1966; rep. as Dom Casmurro. Lord Taciturn. London: Peter Owen, 1992; Dom Casmurro: A Novel. New York: Oxford University Press, 1997).
1954 – Philosopher or Dog? New York: Avon Books (rep. as The Heritage of Quincas Borba. New York: W.H. Allen, 1957; New York: Farrar, Straus and Giroux, 1992; rep. as Quincas Borba: A Novel. New York: Oxford University Press, 1998).
1963 – The Psychiatrist, and Other Stories. Berkeley: University of California Press.
1965 – Esau and Jacob. Berkeley: University of California Press.
1970 – The Hand & the Glove. Lexington: University Press of Kentucky.
1972 – Counselor Ayres' Memorial. Berkeley: University of California Press (rep. as The Wager: Aires' Journal. London: Peter Owen, 1990; rep. as The Wager, 2005).
1976 – Yayá Garcia: A Novel. London: Peter Owen (rep. as Iaiá Garcia. Lexington: University Press of Kentucky, 1977).
1977 – The Devil's Church and Other Stories. Austin: University of Texas Press (New York: HarperCollins Publishers Ltd, 1987).
1984 – Helena: A Novel. Berkeley: University of California Press.
2008 – A Chapter of Hats and Other Stories. London: Bloomsbury Publishing.
2012 – The Alienist. New York: Melville House Publishing.
2013 – The Alienist and Other Stories of Nineteenth-century Brazil. Indianapolis: Hackett Publishing.
2014 – Ex Cathedra: Stories by Machado de Assis. Hanover, Conn.: New London Librarium.