Traditional Tuvaluan song structure
The folk Tuvaluan chants are very short poems which are repeated. These chants have strong beat, which the artists would continue by clapp...
http://worldhitz4u.blogspot.com/2014/03/traditional-tuvaluan-song-structure.html
The
folk Tuvaluan chants are very short poems which are repeated. These chants have
strong beat, which the artists would continue by clapping or beating their
hands on the ground or a sound container; with the sound increasing as the
chant was repeated. While Tuvaluan chants carry a dramatic story the focused
chant structure frequently omitted references to key occasions on the story.
Gerd Koch defined traditional Tuvaluan chants: as the unique, focused type of
the grammatically shortened statement is characteristic of the old, initial
poetry of these islanders. There is no meter rhyme or verse, though the text of
the chant often emerges to be rhythmical on account of the repetition of lyrics
and the fact that the individual stanzas have a similar number of syllables.
An
instance of the pre-missionary chant include the following such as Te Foe, te
Foe kia atua, which is a fakanau dancing chant from Niutao recorded by Gerd
Koch.
source of picture: www.ameliahkrales.com
Te
foe, to foe kia atua. Te foe, te foe kia tagata. Pili te foe, manu te foe! E,
taku foe! E, taku foe!, which means The Paddle, the paddle of the gods. The
paddle, the paddle of men. Take the paddle, seize the paddle! Oh my paddle, Oh
my paddle!
It
focused dramatic story on the account of men of Niutao who come across a
unknown canoe out in the sea. The men call out welcoming the canoe but the team make an answer. The men
of Niutao assume it is a ghostly canoe which that carries the gods, so in fear
of imminent disaster the men speedily ride home for the safety of Niutao. When
performed the powerful beat of the chant copies the strokes of the men
paddling, with the increase in beat in the repetition of the chant providing
the dramatic emphasis of the escape from disaster.